Non è affatto difficile comprare una sim card danese. Infatti io sono due giorni che ci provo, senza il minimo risultato.
Fallo via Internet, che ci vuole? Ci vuole un sito non interamente scritto in danese, magari. Una english version, nascosta in qualche angolo polveroso della rete, ci vuole.
Siamo spiacenti, le english version sono terminate: bliv CBB mobil kunde nu.
Det er godt, allora, vediamo cosa riesco a tirare fuori dal cilindro, a ’sto giro.
Vuoi tenere il tuo numero oppure vuoi averne uno nuovo? Che domande!, jeg ønsker at få et nyt mobilnummer, tusind tak, ché mica ce l’ho un vecchio numero danese, io.
Bene, benissimo: scrivi qui il numero che desideri, allora.
…eh?!
Il numero che desideri, scrivilo qui. Poi noi controlliamo se è disponibile.
Ah, addirittura!?
Sì, però per favore datti una mossa, ché qua stiamo invecchiando, noi. Se alcune cifre per te sono indifferenti, basta che metti un asterisco, non c’è bisogno che tu ti sorprenda tanto. L’importante è che alla fine le cifre totali siano otto.
********
Bene! Brava! Du har valgt mobilnummer, hai scelto numeroditelefono .
Scelto non è esattamente il termine migliore, ma poco importa. Ho un numero di telefono, quindi?
Niente di più falso, mia cara: Inserisci il tuo CPRnummer,
ma io non ce l’ho ancora un CPRnummer,
e allora niente,
ma scusa ci ho messo mezz’ora per tradurre ’sto sito e capire cosa dovevo fare e adesso non mi date un numero?,
no, non te lo diamo, torna quando avrai il CPRnummer.
(L’odio profondo)
(io farei uso dei cari vecchi negozi
; basta che scopri dove si vendono o_O)
(otto cifre? Le date di nascita saranno già tutte prese…
)
Ma la domanda più importante è: tu SAI che cos’è il CPRnummer, vero?
Vero??!
Metti degli asterischi anche nel CPRnummer, così lo scelgono loro: semplice, no?
@Filosoffessa: è l’identica cosa che ho pensato io… potrebbe essere, non so, qualcosa tipo il numero della previdenza sociale che hanno negli USA?
Sparata a caso, eh… ora però sono curioso!!
ma il vecchio metodo del negozio FISICO no?
‘nfatti lascia perdere internet.
io l’ho comprato in un negozio che vendeva frutta e verdura.
tanto per dire i danesi…
Allora, il CPRnummer è un numerello che ti viene assegnato al momento dell’iscrizione nei registri anagrafici della città: senza quello, in Danimarca, non hai il permesso nemmeno per respirare. Io, ancora, questo numerello-bello-bello non ce l’ho (sto in apnea da tre settimane, in pratica).
Ho cercato il negozio fisico, ma io volevo una particolare compagnia telefonica, perché ha delle tariffe molto buone, e perché i miei supervisor, ovvero le persone (numerodanese dotate) con cui mi sento più spesso al telefono, hanno la scheda di quell’operatore.
Ecco spiegata la magagna di fondo.
Comunque, da sabato ho il numero danese.