probabilmente snob non lo si nasce

Cerco di spiegare alla mia coinquilina l’estrema utilità del detersivo per lavare i capi a mano, ma lei mi guarda e proprio non capisce.
Nel nostro palazzo, come in quasi tutti i palazzi della città, c’è la lavanderia condominiale: ti prenoti per un certo giorno e una certa ora e poi, in quel certo giorno a quella certa ora, vai e fai la tua bella lavatrice. Se tardi, perdi il turno e devi ricominciare tutta la trafila da capo.
Lavare a mano è una voce non contemplata.
La spagnola con cui divido l’ufficio si chiede come possano i danesi non capire la comodità dell’avere una lavatrice in casa; io mi sto ancora chiedendo come si possa guardare con diffidenza un ombrello, in un paese in cui piove praticamente tutti i giorni.

Altra cosa: la pulizia degli ambienti comuni dell’appartamento.
With the girl who lived here before you, mi spiega, there was no fixed schedule, for cleaning. Cleaning can be done when it’s needed, not necessarily every Saturday or Friday. Mi sta bene, il fatto è che io e lei abbiamo un’idea del “pulire quando ce n’è bisogno” un cicinino diversa, e non solo per quanto riguarda la massima quantità di gatti di polvere ammessi a giocare a unduetrèperleviediroma sul pavimento. Tipo: i detersivi. Le dico che vado al supermercato, e già che ci sono compro anche dei detersivi, se servono (secondo i miei standard, ora c’è bisogno di pulire); lei mi dice che in casa ha qualcosa, e tira fuori una bottiglia con su scritte strane formule magiche danesi e, più in grande, universal. This is the universal detergent, mi dice, it cleans all surfaces. Al che io faccio la stessa espressione che ha fatto lei per il detersivo per lavare a mano, e quattro secondi dopo infilo la giacca e corro al supermercato a fare incetta di cif, ajax, pulivetro et similia.

L’altra sera mi ha detto che le pare strano che un’italiana voglia studiare in Danimarca, che di solito gli scandinavi fanno domanda per studiare in Italia o in Francia, perché si mangia meglio e perché, dice, è opinione condivisa che noi siamo più sofisticati di loro, ma lei, dice, proprio non capisce il motivo di una simile affermazione.

Mi sa che io una mezza idea ce l’ho, invece.