eh, si vede che loro ne usano tanto

Che se ti viene in mente di fare un’insalata di patate e frutti di mare sei felice di scoprire che al supermercato il prezzemolo lo vendono solo in pratiche confezioni da 180g.

Leggi tutto l'Articolo »

non fosse che sono in Merluzzistan e che è oggi il ventinove novembre

non mi stupirei di aver ammazzato una zanzara.

Leggi tutto l'Articolo »

quando le parole me le cavano di bocca

Stamattina non c’era più caffè.
La frase “non c’è più caffè” può essere interpretata, essenzialmente, in due modi: non c’è più caffè nel senso che la caraffa è vuota, oppure non c’è più caffè nel senso che il barattolo con il caffè è vuoto (worst case).
Stamattina non c’era più caffè nel senso peggiore del termine.
Dopo pranzo, [...]

Leggi tutto l'Articolo »

cinesità a confronto

Che poi è bello, la mattina, camminare quei dieci minuti che separano casa mia dalla stazione di Bispebjerg [1], con il cielo azzurro e le nuvole grigio-rosa, e con la luna davanti e il sole che, alle mie spalle, comincia a spuntare da dietro i tetti.
Il cielo di Copenhagen, certe volte, sembra aumentare la tua [...]

Leggi tutto l'Articolo »

il modo migliore per non fare casino, la mattina presto,

è tirare per terra un vaso con dentro un’orribile, insulsa pianta grassa.
Il vaso non si è fatto nulla, la pianta nemmeno. Purtroppo.
Il sole oggi è sorto alle 08:05, e tramonterà alle 15:48, il che sta a significare che le giornate continuano ad accorciarsi di quattro minuti a botta. Poi dicono che gli scandinavi son depressi.
Però [...]

Leggi tutto l'Articolo »

conversazioni con pianisti tedeschi, mentre qualcuno improvvisa passi di salsa sulle note di vamos a la playa

Che poi, sì, il primo movimento è il più famoso, ma il terzo è senza ombra di dubbio quello che preferisco.
(Vedere alla voce Wilhelm Kempff, eventualmente)

Leggi tutto l'Articolo »

e poi mi vengono a chiedere se è vero che le bolognesi son ragazze facili

(e io comunque sono una bolognese acquisita)
Mangiare una pizza fatta in casa, incontrare daniquindici per puro caso in un supermercato, bere un ottimo coffee to go sulla Strøget.
Cose che una non s’aspetta.
Anche prendere un autobus sotto la pioggia in compagnia di un indiano con passaporto canadese, a dire il vero, o andare a una festa [...]

Leggi tutto l'Articolo »

io vorrei non vorrei ma se vuoi

Non è affatto difficile comprare una sim card danese. Infatti io sono due giorni che ci provo, senza il minimo risultato.
Fallo via Internet, che ci vuole? Ci vuole un sito non interamente scritto in danese, magari. Una english version, nascosta in qualche angolo polveroso della rete, ci vuole.
Siamo spiacenti, le english version sono terminate: bliv [...]

Leggi tutto l'Articolo »

le nuove frontiere dell’apprendimento

How to improve your fluency, lesson no.1:
Spend some time with a spanish girl whose english is even worse than yours: you have to find at least four different ways of explaining what you mean before she understands.

Nel frattempo, il cinese che divide l’ufficio con me e la suddetta quasiomonimapermetà spagnola, mi adora. Io mi sento [...]

Leggi tutto l'Articolo »

statemi lontani, sono contagiosa

Ho cenato alle 18:30, ho trovato esaltante l’idea di andare a correre con la mia supervisor durante le pause pranzo, ho bevuto il caffè brodaglia e non ho provato il solito disgusto, ho ricevuto il certificato che mi permette di iscrivermi temporaneamente ai registri anagrafici della città, ho fatto l’abitudine a dormire nonostante la luce [...]

Leggi tutto l'Articolo »